An important way to help the site is to edit commentary. The process of trying to rewrite scripture commentary requires close reading of both the commentary being rewritten and, more importantly, the scriptures themselves. Rewriting scripture commentary is a great exercise in thinking carefully about the scriptures--with a side benefit of helping the readers. Even small improvements add up over time. Don't hesitate simply to correct a spelling error or change punctuation where that is needed.